جولیان که از زندان آزاد شده و کاملاً ورشکسته است، نقشه‌ای به شدت کثیف برای پولدار شدن طراحی می‌کند و برای کثیف‌تر کردن ماجرا، مجبور است محصول خود را به دشمن دیرینه‌اش، سایرس، تحویل دهد که در مونترال منتظر نهایی کردن این معامله کثیف است. در همین حال، کسب‌وکار پرورش ماری‌جوانای ریکی با تهدید بزرگی مواجه می‌شود، چرا که دولت برنامه‌ای برای قانونی کردن آن اعلام کرده است. بابلز نیز با اکراه به آن‌ها ملحق می‌شود تا ارثیه‌ای را که از پدر و مادر مفقودالاثرش به جا مانده، مطالبه کند.

کلاید در یک وضعیت تکراری و خسته‌کننده گیر کرده بود. او با کار زیاد و حقوق کم، برای گذران زندگی دست و پا می‌زد و احساس شکست می‌کرد. اما روز جدیدی برای کلاید در فروشگاه مبلمان ردموند فرا رسیده است و او با کمک چند تن از همکارانش که سابقه زندان، زن‌بارگی و میگساری دارند، آماده است تا با رئیس عصبی خود و هر مانع دیگری که بر سر راهش قرار می‌گیرد، مقابله کند.

ریکی، جولیان و بابلز در آستانه آزادی از زندان هستند و این بار جولیان عهد می‌کند که خلاف را کنار بگذارد و حتی یک کسب‌وکار قانونی راه بیندازد. به زودی همه آن‌ها ثروتمند خواهند شد؛ دست‌کم این چیزی است که به هیئت آزادی مشروط گفته‌اند. اما وقتی به پارک برمی‌گردند، متوجه می‌شوند که سانی‌ویل دیگر آن پارک قدیمی نیست و جیم لیهی، سرپرست پارک تریلرها، نیز دیگر آن آدم سابق نیست.

«شب‌بخیر به آدم‌بدهای داستان» درست از جایی شروع می‌شود که قسمت «رودخانه‌ای از کثافت از میان آن می‌گذرد» به پایان رسید. یک سال از آن ماجراها گذشته و ریکی، جولیان و بابلز غرق در پول نقد هستند؛ اما جولیان یک سال است که روی پول‌ها جا خوش کرده و ادعا می‌کند «فیلم‌هایی مثل کازینو ثابت می‌کنند که ولخرجی و نشان دادن فوری پول ایده بدی است» و سپس آن را در ماشین دلورین تازه خریداری‌شده‌اش (همان ماشین فیلم بازگشت به آینده) پنهان می‌کند.

پسرها به جرم سرقت از یک دستگاه خودپرداز دستگیر شده و ۱۸ ماه را در زندان سپری می‌کنند. آن‌ها پس از آزادی تصمیم می‌گیرند نقشه «کثافت‌کاری بزرگ» را عملی کنند؛ نقشه‌ای برای سرقت حجم زیادی سکه، چرا که سکه‌ها غیرقابل ردیابی هستند، تا با این کار برای همیشه از زندگی تبهکارانه خداحافظی کنند.